D/A/CH 
Das ist Ihr Wohlfühlappartement:
Ein modernes neues 2 Raumappartement mit neu gestaltetem Bad. Dieses Nichtraucher-Appartement mit seinen 50,28 qm hat eine Wohnküche (komplett neue Einbauküche mit Spülmaschine…) ein Wohn-/Schlafraum und ein neues Bad mit begehbarer Regendusche. Ein kleiner Balkon (in den Sommermonaten mit Tisch und Stühlen, erlauben ein Frühstück an der frischen Luft. Auf dem Balkon ist das Rauchen natürlich erlaubt. Ideal für 2 Erwachsene und 2 Kinder oder Jugendliche oder 3 maximal 4 Personen. Im Appartement sind 1 Kingsize Boxspringbett (1,80 m x 2,00 m), 1 Doppelschlafsofa (1,40 m x 1,90 m) im Wohn-/Schlafraum und 1 Doppelschlafsofa (1,34 x 1,90 m) in der Wohnküche, siehe detailierte Abbildungen bei den Bildern des Appartements. Das Appartement bietet ausreichend Platz für ein Kinderbettchen (auf Anfrage).
Haustiere sind nicht erlaubt!
Flurbereich: Holzdesigne-Venylboden, 1 Rundspiegel, 1 Schuhschrank, 1 Gardarobe mit Kleiderbügel, 1 Schuhlöffel, Schlüsselhaken.
Wohnschlafraum-Ausstattung: Teppchboden, Schrank mit Tresor, Schubladen-Kommode, DVD-Player, SAT-TV, Kingsize-Bett, Radio mit Weckfunktion, 1 Lederstuhl (Sesselform), 1 Sofa mit Remise (kann als Schlafcouch genutzt werden, 2 kleine Beistelltische. Zugang zum Balkon.
Die Wohn-Küche ist ausgestattet: Holzdesigne-Venylboden, Runder Esstisch mit 4 bequemen Stühlen, 1 Sofa (kann als Schlafcouch genutzt werden) 1 Kleiderschrank mit Ganzkörperspiegel, 1 Nachtkonsole, Radio mit Weckfunktion, Mikrowelle, Kaffeemaschine (Senseo), Wasserkocher, 4-Platten-Induktionsherd, ausreichend Geschirr, Gläser und Töpfe, Pizzateller, großer Kühlschrank mit Gefrierfach, Küchenhandtücher, Spültuch, Eierkocher... Balkonzugang
Balkon - Fliesenboden, 1 Aschenbecher, in den Sommermonaten mit einem Bistrotisch und 2 Stühle, .
Badausstattung: Fliesenboden, Bademantel, begehbare Regendusche mit Shampoo und Duschgel, WC, WC-Papier, Waschbecken mit Flüssigseife, Kosmetikspiegel (x5), Fön, Zahnbecher, Handtuchständer mit ausreichend Handtüchern, Waschmaschine und Wäschetrockner.
Für Kinder: Kinderbettchen, Kleinkind Toiletten-Töpfchen, WC-Aufsatz, Hochstuhl, Kindergabel, Kinderlöffel, Kinderbecher und Kinderteller, Breischüsselchen.
W-Lan: Bei Anreise finden Sie den W-Lan Code auf dem Tisch. Das W-Lan ist sehr gut geeignet für Facebook, Whats-App, E-Mails.Es ist nicht geeignet für Telefon- oder Videokonferenzen oder andere hohe Beanspruchungen die nicht dem Geist einer Ferienwohnung entsprechen.
NL/B 
Dit is je feel-good appartement:
Een modern nieuw appartement met twee kamers, het heeft een spik splinter nieuwe badkamer. Dit rookvrije appartement (50,28 m²) heeft een volledig nieuwe keuken met o.a. vaatwasser ..., een woonkamer en een nieuwe badkamer met inloopregendouche. Een klein balkon, in de zomermaanden met tafel en stoelen kunt U lekker in de frisse lucht ontbijten. Op her balkon kunt U natuurlijk roken. Ideaal voor 2 volwassenen en 2 kinderen of 2 tieners of 3 maximaal 4 volwassenen. Het appartement heeft een woon-/slaapkamer met een kingsize boxspringbed ( 1,80 m x 2,00 m) en een tweepersoonsslaapbank (1,40 m x 1,90 m) en een woonkeuken met een tweepersoonsslaapbank (1,34 x 1,90 m). Het appartement biedt voldoende ruimte voor een kinderbed (op aanvraag).
Huisdieren zijn niet toegestaan!
Halgedeelte: houtfineervloer, 1 ronde spiegel, 1 schoenenkast, 1 kapstok met kleerhanger, 1 schoenlepel, sleutelhaak.
Bed-zitkameruitrusting: Kraanvloer, kast met kluisje, ladenkast, DVD-speler, SAT-TV, kingsize bed, radio met wekker, 1 leren stoel (fauteuilvorm), 1 bank met schuurtje (kan gebruikt worden als slaapbank, 2 kleine bijzettafeltjes. Toegang tot het balkon.
De keuken-woonkamer is uitgerust: Houten designfineervloer, ronde eettafel met 4 comfortabele stoelen, 1 bank (te gebruiken als slaapbank), 1 kledingkast met spiegel over de gehele lengte, 1 nachtkastje, radio met alarm, magnetron, koffiezetapparaat (Senseo) , waterkoker, 4-pits inductiekookplaat, voldoende servies, glazen en potten, pizzabord, grote koelkast met vriesvak, keukendoeken, vaatdoek, eierwekker ... balkontoegang
Balkon - in de zomermaanden met een bistrotafel en 2 stoelen, tegelvloer, 1 asbak.
Badkamerinrichting: tegelvloer, badjas, inloop-regendouche met shampoo en douchegel, toilet, toiletpapier, wastafel met vloeibare zeep, cosmeticaspiegel (x5), haardroger, tandmok, handdoekenrek met voldoende handdoeken, wasmachine en wasdroger.
Voor kinderen: wieg, peuterwc-potje, wc-bril, kinderstoel, kindervork, kinderlepel, kinderbeker en kinderbordje, kom.
W-Lan: Bij aankomst vindt u de wifi-code op de tafel. De wifi is zeer geschikt voor Facebook, Whats-App, emails. Het is niet geschikt voor telefoon- of videoconferenties of andere hoge eisen die niet overeenstemmen met de geest van een vakantiehuis.
UK/USA/CAN 
This is your feel-good apartment:
A modern new 2 room apartment with a newly designed bathroom. This non-smoking apartment with its 50.28 square meters has a kitchen (completely new kitchen with dishwasher ...), a living room and a new bathroom with walk-in rain shower. A small balcony (in the summer months with table and chairs allow breakfast in the fresh air). Smoking is of course allowed on the balcony. Ideal for 2 adults and 2 children or teenagers or 3 maximum 4 adults. In the apartment are 1 king-size box spring bed (1.80 mx 2.00 m), 1 double sofa bed (1.40 mx 1.90 m) in the living room and 1 double sofa bed (1.34 x 1.90 m) in the kitchen. The apartment offers enough space for a cot (on request).
Pets are not allowed!
Corridor area: wooden design veneer floor, 1 round mirror, 1 shoe cupboard, 1 coat rack with coat hanger, 1 shoe horn, key hook.
Living/bedroom equipment: Tufted floor, cupboard with safe, chest of drawers, DVD player, SAT-TV, king-size bed, radio with alarm clock, 1 leather chair (armchair shape), 1 sofa with shed (can be used as a sofa bed, 2 small side tables. Access to the balcony.
The kitchen-living room is equipped: wooden-design veneer floor, round dining table with 4 comfortable chairs, 1 sofa (can be used as a sofa bed) 1 wardrobe with full-length mirror, 1 night console, radio with alarm, microwave, coffee machine (Senseo), kettle, 4-plate induction cooker, sufficient dishes, glasses and pots, pizza plate, large refrigerator with freezer compartment, kitchen towels, dishcloth, egg boiler... Access to balcony
Balcony - in the summer months with a bistro table and 2 chairs, tiled floor, 1 ashtray.
Bathroom equipment: tiled floor, bathrobe, walk-in rain shower with shampoo and shower gel, toilet, toilet paper, washbasin with liquid soap, make-up mirror (x5), hair dryer, tooth mug, towel rack with sufficient towels, washing machine and tumble dryer.
For children: cot, toddler toilet potty, toilet seat, high chair, child's fork, child's spoon, child's cup and child's plate, bowl.
W-Lan: Upon arrival you will find the wifi code on the table. The wifi is very suitable for Facebook, Whats-App, e-mails. It is not suitable for telephone or video conferencing or other heavy use that is not in the spirit of a holiday home.
F/B 
C'est votre appartement de bien-être:
Un nouvel appartement moderne de 2 pièces avec une salle de bain nouvellement conçue. Cet appartement non-fumeur avec ses 50,28 m² dispose d'une cuisine (cuisine entièrement neuve avec lave-vaisselle ...), d'un salon et d'une nouvelle salle de bain avec douche à l'italienne à effet pluie. Un petit balcon (dans les mois d'été avec table et chaises permettent le petit déjeuner à l'air frais. Fumer est bien sûr autorisé sur le balcon. Idéal pour 2 adultes et 2 enfants ou adolescents ou 3 maximum 4 adultes. Dans l'appartement il y a 1 lit king-size avec sommier à ressorts ( 1,80 m x 2,00 m), 1 canapé-lit double (1,40 m x 1,90 m) dans le séjour et 1 canapé-lit double (1,34 m x 1,90 m) dans le séjour-cuisine Appartements L'appartement offre suffisamment d'espace pour un lit bébé (sur demande).
Les animaux domestiques ne sont pas autorisés !
Espace du hall: plancher en placage de bois design, 1 miroir rond, 1 armoire à chaussures, 1 porte-manteau avec cintre, 1 corne à chaussures, crochet à clé.
Equipement de la chambre: Tapis de sol, armoire avec coffre-fort, commode, lecteur DVD, SAT-TV, lit king-size, radio avec réveil, 1 chaise en cuir (en forme de fauteuil), 1 canapé avec remise (peut être utilisé comme canapé-lit, 2 petites tables d'appoint. Accès au balcon.
La cuisine-salon est équipée: Plancher en bois plaqué design, table à manger ronde avec 4 chaises confortables, 1 canapé (peut être utilisé comme canapé-lit) 1 armoire avec miroir intégral, 1 console de nuit, radio avec alarme, micro-ondes, cafetière (Senseo), bouilloire, plaque à induction 4 plaques, suffisamment de vaisselle, de verres et de casseroles, assiette à pizza, grand réfrigérateur avec compartiment congélateur, torchons, bouilloire à œufs ... accès au balcon
Balcon - en été, avec une table de bistro et 2 chaises, sol carrelé, 1 cendrier.
Equipement de la salle de bains: sol carrelé, peignoir, douche de pluie avec shampooing et gel douche, toilettes, papier toilette, lavabo avec savon liquide, miroir cosmétique (x5), sèche-cheveux, tasse à dents, porte-serviettes avec suffisamment de serviettes, machine à laver et sèche-linge.
Pour les enfants: lit d'enfant, pot de toilette pour enfant, siège de toilette, chaise haute, fourchette pour enfant, cuillère pour enfant, tasse et assiette pour enfant, bol.
W-Lan: À votre arrivée, vous trouverez le code wifi sur la table. Le wifi est très adapté pour Facebook, Whats-App, les emails. Il n'est pas adapté aux conférences téléphoniques ou vidéo ou à d'autres exigences élevées qui ne correspondent pas à l'esprit d'une maison de vacances.